(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه باشد که رستگار شوید 0.5
[افسانه ها]
[قسمت 47]
رهبر فرقه جیانگ
دارین تو روز روشن با افراد فرقه ی وان لو همکاری میکنین؟
ولی ، اون برادرمه
نباید با خائن ها به عنوان یک دوست رفتار کنی
علاوه بر این
اون دیگه منو دیده
اگه اون این خبرو به فرقه ی وان لو بده
فرقه ی زو زونگ مورد حمله قرار میگیره
حتی اگه به خاطر رابطه ی خونی ای که باهاش داری براش ارزش قائل باشی
حداقل باید تا وقتی که آبا از آسیاب بیفته ، اونو زندانی کنی
نگهبانا
گو هان گوانگ و به زندان بندازین
بهش اجازه ی ملاقات با هیچکس و ندیدن
-بله -بله
استاد
چرا قبول کردین استاد گو هان گوانگ و زندانی کنیم؟
ما هیچ وقت تو درگیری دیگران دخالت نمی کردیم
ما هرگز خودمونو درگیر نبرد بین
آقای مینگ ژوان و فرقه ی وان لو نکردیم
بخاطر اینه که میخوام ، اعتماد خدای طلایی رو بدست بیارم
استاد
جسارته ولی
استاد گو هان گوانگ عضو سابق فرقه ی ما بودن
اگر چه در حال حاضر عضو فرقه ی وان لو هستن
ایشون کسی هستن جان آدما رو نجات میدن
ما نباید فقط بخاطر حرف های لو مینگ ژوان
باهاش اینطوری تا کنیم
چطوره که یواشکی آزادش کنیم
هنوز وقت آزاد کردنش نرسیده
به من 3 روز دیگه وقت بده
من به 3 روز دیگه ، زمان احتیاج دارم
دیروقته ، دیگه برو بخواب
بله
آخیش بالاخره یدونه قابل خوردنشو درست کردم
بالاخره موفق شدین؟
آن سی ، بیا تو هم امتحانش کن
بگو هان گوانگ از مزش خوشش میاد یا نه؟
اگه خوب نشده ، دوباره یکی دیگه درست کنم
-خوب نظرت چیه؟ - خوشمزست ، خوشمزست
استاد گو حتما از مزش خوششون میاد
عالی شد
دیگه داره دیر میشه فکر کنم هان گوانگ کم کم پیداش بشه
درست موقع غذا سر میرسه 44.5
"فرقه ی زو زونگ"
دادا موافق نیستی؟
آره دادا ، من همیشه ازش بدم میومد
-بزن بالا -ممنون
-بازم میخوای -آره
-عجب شراب خوبیه جون تو -آره
بخور
شماها
چندتا سوزن نقره و روغن دارویی برای من بیارین
به عنوان یه زندانی
خیلی رو داری دادا
ولش کن ، بیا بنوشیم
به سلامتی
شراب هم بدین جوابه
شراب میخوای؟
زکی! خودم میخوام بخورمش
بیرون شدن از فرقه ی وان لو
توسط لی چنلان و لو ژائویائو چه حسی داره؟
من خودم از اونجا بیرون اومدم
پس خودت از اونجا بیرون اومدی
جیانگ وو
تو قلبت و فدای لو ژائویائو کردی
تو جون اونو نجات دادی
ولی در عوض اون برات چیکار کرد؟
اصلا تابحال بهت اهمیت داده
از اولم
لی چنلان تنها کسی بود که اون بهش اهمیت میداد
تهش با این حرفا میخوای به چی برسی؟
من میدونم که شمشیر لوتیانی تنها شمشیریه که میتونه بهت آسیب بزنه
من این شمشیرو به تو میدم
فقط کافیه با من دست به یکی کنی تا بتونیم از شر فرقه ی وان لو خلاص شیم
و کمکم کنی که لو ژائویائو رو بکشم
این شمشیر برای من هیچ ارزشی نداره
من دو دستی بهت تقدیمش میکنم
سراغ آدم اشتباهی اومدی
بعد از این همه کاری که لوژائویائو باهات کرد هنوز ازش متنفر نشدی؟
من عاشقشم
من مثل یه احمق به عشق یک طرفم ادامه میدم
همونطور که تو به عشق یک طرفه ی احمقانت به لی چنلان ادامه دادی
یه امروزو از جونت میگذرم
چون دلم برات می سوزه
اگه جرئت کنی به لو ژائویائو صدمه بزنی
سرتو از تنت جدا میکنم
نگران این موضوع نباش
من خودم بهش رسیدگی میکنم
جیانگ وو داره بیرون از اینجا مردم ما رو مورد آزار و اذیت قرار میده
اون تا الان چند صد نفر
از افراد فرقه ی وان لو به قتل رسونده
من بیشتر نگران گو هان گوانگ ام
دیگه تا الان باید برمیگشت
چرا هیچ خبری ازش نشده؟
آه رونگ ، لطفا تحقیق کن ببین
گو هان گوانگ هنوز تو فرقه ی زو زونگه یا نه؟
باشه
کمک
آب 100.5
"لوح یادبود رهبر فرقه ، جیانگ هی"
استاد
من داروی "تولد دوباره" رو طبق دستور العمل شما آماده کردم
این دارو رو به آقای مینگ ژوان بدم؟
استاد
این آخرین گیاه تولد دوباره
برای مصرف شخصی خودمه
رهبر فرقه جیانگ
آقای مینگ ژوان
امروز قصد دارین اینجا به درمان من بپردازین؟
بله
تو مرخصی
استاد ، من میخوام ببینم تا یاد بگیرم
روند این درمان بسیار خطرناکه
اگه بمونی ، حواسمونو پرت میکنی
برو
بله
لطفا با من بیاین آقای مینگ ژوان
رهبر فرقه جیانگ
امروز شما بسیار متفاوت به نظر میرسین
این یک لحظه ی سرنوشت سازه
باد جدی گرفته بشه
از اونجایی که این یک لحظه ی سرنوشت سازه
لطفا به من بگین که
چه چیز این روش درمانی
خطرناکه؟
این تو فرقه ی زو زونگه یه رازه
که اینطور
رهبر فرقه جیانگ
شما خیلی پر دل و جرئتین
لطفا با من بیاین
شما حتما باید
طبق دستورالعمل های این کتاب راهنما
منو همراهی کنین
دقیقا همینطور که از بدن یه جاویدان انتظار میره
فقط این بدن طلایی تو
میتونه قدرت فوق العاده ی قبیله زو زونگ رو تحمل کنه
جیانگ هی
میخواستی به بهونه ی معالجه ی من
بدن جاویدانم و ازم بدزدی؟
از رویارویی با اجدادت شرم نمیکنی؟
شرم؟
من موفق شدم نفرین قبیله ی جیانگو بشکنم
و سرنوشتمو تغییر بدم
اجدادم باید بهم افتخارم بکنن
چرت نگو
خجالت بکش
خجالت؟
چطور وقتی بانوی محترم چانگ یو
اعضای خاندان شین و قربانی کرد
تا تو رو با خونشون بیدار کنه (ناموسا قیافشو)
خجالت نکشیدی
یا وقتی تو از مهربونی ما سو استفاده کردی
تا جادوی مخفی ما رو بدزدی
نه! جیانگ هی
چون تو جون منو نجات داده بودی
- من نمیخواستم بهت آسیبی بزنم - دُ روغ گو
اما تو حقت اینه که بمیری
واه واه چه چرت و پرتا
-فکر کردی کی هستی؟ -جیانگ هی
ما دقیقا عین همیم
عدالت تو فرقه های جاویدان مرده
-پس چرا تو هم نمی میری؟ -نه
چرت نگو
-چرت نمی گم -عدالت نمرده
نمردهههههههههه
استاد
قدرت من برگشته
فرقه ی زو زونگ سه تا گنجینه داره
داروی مخفی جادوی مخفی
و رهبر فرقه
امروز چیزهای زیادی یاد گرفتم
چی؟
فرقه ی زو زونگ نابود شده؟
-برین ببینین کار کی بوده؟ -بله
خدای طلایی
من همین الان شنیدم که فرقه ی زو زونگ نابود شده
نگران بودم بلایی سر شما اومده باشه
خودم نابودش کردم
جیانگ هی میخواست برای اینکه بیشتر از 30 سال عمر کنه
بدن جاودانه ی منو بدزده
فقط تظاهر میکرد که میخواد کمکم کنه
اون با ریا و تزویر ، اعتماد منو به خودش جلب کرد
اما درست در زمان حساس
اون سعی کرد بدن جاویدان منو تصاحب کنه
...چی
...جیانگ هی
چطور تونست همچین کار زشتی رو در حق شما بکنه؟
خودمم از این بابت شوکه شدم
و به عنوان انتقام
من قدرت مخفی قبیله ی جیانگ هی رو از آن خود کردم
و اون بخاطر همین کشته شد
حقش بود بلامرده
ولی
ولی من شنیدم که جیانگ هی
درست مثل بقیه ی افرادش کشته شد
...ممکنه بپرسم
افراد اون به من حمله کردن
و من مجبور شدم از قدرتی که از جیانگ هی به دست آوردم استفاده کنم
من نتونستم قدرتمو کنترل کنم
و باعث همه ی این اتفاقات شدم
همش تقصیر من بود
خدای طلایی
خودتونو سرزنش نکنین
شما از جادوی مخفی استفاده کردین
چون چاره ی دیگه ای نداشتین
همینطوره
الان اتفاقات زیادی در حال وقوعه
فرقه ی وان لو در حال حاضر داره برای ضعفا قلدری میکنه
من فقط دارم برای منافع مردم فداکاری میکنم
فرقه ی زو زونگ
به طور تصادفی به زیاد شدن قدرت من کمک کردن
من گرفتن زندگیشونو به عنوان فداکاری ای برای بدست آوردن
عدالت در نظر می گیرم
شما جون خودتونو در راه عدالت فدا کردین
فرقه های جاویدان خیلی خوشبختن که شما رو دارن (بلا به دور)
فداری های شما انکار نکردنیه
من با تمام وجودم
به شما خدمت میکنم
...رفقای ما در فرقه های جاویدان
دارن از بی عدالتی رنج میبرن
حالا که من دوباره قدرتمو به دست آوردم
من معتقدم که به زودی می تونیم به دوره ی اوج فرقه های جاویدان برگردیم
ما با هم باید فرقه های جاویدان رو رهبری کنیم
تا بتونیم فرقه ی وان لو رو ار بین ببریم
بله
با وجود رهبری مثل شما
شکوه و جلال فرقه های جاویدان قطعاً احیا خواهد شد
آهان راستی
شمشیر لوتیانی ، الان در کوهستان فنگ قرار داره
لین زیو از فرقه ی وان لو
اونو هنگام فرار ازشون دزدید
حالا
لین زیو و شمشیر لوتیانی
هر دو در کوهستان فنگ هستن
لین زی یو؟
کرباس آسمانی (اسم دارو)
ریشه ی داهوریان آنجلیکا
...نوتوپتریجیوم
ریشه ی نوتوپتریجیوم
اگر با شراب گرم مصرف بشه
یا روی زخم خارجی اعمال بشه
طبق دستورالعمل پزشکی فرقه ی وان لو
میتونه کزاز و درمان کنه
اما طبق علم پزشکی طب سوزنی
تنها قطع یک عضو با استفاده از یک تیغه ی استرلیزه
به منظور خروج گوشت آلوده از بدن
میتونه جان یک انسانو از کزاز نجات بده
من در تمام زندگیم
انواع دارو ها رو درست کردم و انواع بیماری ها رو معالجه کردم
ولی خفت باره که
در آخر خودم
نتونستم بیماری خودمو معالجه کنم
خنده داره
واقعا خنده داره
): بیچاره شیان جین من
): شیان جین من 257.5
♫ نور از طریق پنجره ی کاغذی سایه ای مورب ایجاد می کند ♫
شیان جین
من شنیدم که
در فرقه ی زو زونگ شاگردی وجود داره که
در هر دو زمینه ی پزشکی و شطرنج مهارت بالایی داره
حالا که امروز افتخار ملاقات با شما رو دارم بامن شطرنج بازی میکنین؟ 262.5
♫ شکل اون شبیه ماه روشنه ♫ 262.75
♫ الان اینجا هستم ولی آرزو دارم که به گذشته برگردم ، چشم هامو میبیندم ♫
من هچ وقت از مرگ نترسیدم
ولی
از فراموش کردن تو میترسم
نه
نه ، شیان جین
شیان جین
این چهار ستون سرنوشت منه
...منظورت
بیا باهم ازدواج کنیم
موافقی؟ 276.1
♫ عشق بی رحم ، درخت بید سبز رنگ ♫ 276.2
"پنجم ، ازدواج با شیان جین" 276.3
♫ یک لیوان شراب در یک طوفان برفی ، پیشانی ای که از دل تنگی چروک خورده ♫ 276.4
♫ اندوه قلب را مهر و موم میکند ♫ 276.5
♫ حتی بعد از نوشیدن چندین لیوان شراب ، هنوز هم نمی توانم مست شوم ♫
خانم شن
استاد گو نهایتاً همین امروز و فردا برمی گردن
لازم نیست انقدر نگران باشین
من حساب کردم
اون دیگه حداکثر باید تا امروز برمیگشت
شاید مشکلی پیش اومده
یا شایدم میخواسته کمی بیشتر با رهبر فرقه جیانگ وقت بگذرونه
مطمئنم دیگه تا فردا صبح اینجان
استاد گو دلشون نمیاد شما رو زیاد منتظر بذارن
رهبر لی ، رهبر لو
شما نمی دونین هان گوانگ الان کجاست و کی برمیگرده؟
اصلا با خودش به تعداد کافی محافظ برده؟
گو هان گوانگ گفت از اونجایی که فقط میره یه گیاه دارویی ازشون بگیره
لازم نیست با خودش محافظ ببره پس تنهایی رفت
هان گوانگ گفت حداکثر دو تا سه روز دیگه برمیگرده
ولی هنوز برنگشته
میترسم ، تو دردسر افتاده باشه
مو چینگ تو همینجا بمون
من با افراد میرم دنبال گو هان گوانگ بگردم
منم باهات میام
تو باید همینجا بمونی تا بتونی نیروی شیطانیت درونتو آروم نگه داری
نگران نباش ، مشکلی پیش نمیاد
مراقب خودت باش و منتظرم بمون
بریم 300.5
"فرقه ی زو زونگ"
چه اتفاقی برای این فرقه افتاده؟ اینجا چه خبره؟
تابحال همچین چیزی دیده بودی؟
هان گوانگ
-هان گوانگ -همراهیش کنین
به چند گروه تقسیم بشید و دنبال گو هان گوانگ بگردید
تنهایی جایی نرین
بله
-هان گوانگ -خانم شن
-اینجا زندان زیرزمینی اون هاست -هان گوانگ
امکان نداره استاد گو اینجا باشن
-هان گوانگ -خانم شن
هان گوانگ
بیدار شو ، هان گوانگ
هان گوانگ ، منم شیان جین
بیدار شو ، هان گوانگ
هان گوانگ
چی؟
امکان نداره
کی اینکارو کرده؟
...چطور ممکنه گو هان گوانگ
هان گوانگ
فقط بخاطر یه زخم به این کوچیکی؟
امکان نداره
مگه اون به دزد جهنم معروف نیست؟ (منظور اینکه کسایی رو که قراه بمیرن برن جهنم رو درمان میکنه و نجات میده)
این کزازه
حتما تو زندان از دادن سوزن نقره
و دارو بهش امتناع کردن
پس نتونسته خودشو درمان کنه
حتی اگه اون تو جنگلم رها شده بود
چنین اتفاقی براش نمی افتاد
چه کسی اینکارو باهاش کرده!؟
رهبر فرقه ، خانم شن
بیاین استاد گو رو به فرقه ی وان لو برگردونیم
میترسم دیگه اینجا برامون امن نباشه
نباید بذاریم که استاد گو هم بیشتر از این اینجا بمونه
زمانی ک مقصر این ماجرا رو پیدا کنم
کاری میکنم تا ده برابرش تاوان پس بده
واقعا چایی هایی که یون کوچولوم درست میکنه ، همیشه بهترینه
تو هم که همیشه اینجا پلاسی تا یا چایی بخوری یا آهنگ گوش بدی
معلومه خیلی علافی ، استاد جوان جین شیو
درسته دیگه مسئله ای وجود نداره که بابتش نگران باشم
...البته فرقه ی زو زونگ
مگه فرقه ی زو زونگ چی شده؟
از بس که مشغول تمرین زیتر(سنتور چینی) هستی پاک از دنیا غافل موندی
امروز صبح ، افرادم برام خبر آوردن که
فرقه ی زو زونگ ، نابود شد
چی؟
رهبر فرقه جیانگ هی و ده ها تن از افرادش
کشته شدن
اونا به طرز فجیعی به قتل رسیدن
مردم میگن که لو ژائویائو دوباره برگشته
تا تو جیانگهو خون و خون ریزی راه بندازه
چرا فکر میکنن این کار لو ژائویائو بوده؟
میگن بعد از قتل عام فرقه ی زو زونگ
گارد تاریکی به پایگاه فرقه ی زو زونگ رفتن
یه چیزی این وسط بوداره
چه چیزی بوداره؟
درسته که لو ژائو یائو زن بی رحمیه
ولی عادله
فرقه ی زو زونگ تابحال کاری به کارش نداشته
اگه اون میخواست جنگ راه بندازه
اول از فرقه های چی تیانگ مینگ و شونگ تیان شروع میکرد
درسته
منم همین فکرو میکنم
قطعا پشت تمامی این قضایا
کس دیگه ایه
جیانگ وو ؟
چه مسخره
فکر کردن من از اوناشم که یواشکی سر مردمو بکنم زیر آب
اگه من فرقه ی زو زونگو پوکنده بودم
همه جا اینو جار میزدم تا مردم حساب کار دستشون بیاد
ولی باید اعتراف کنم
این واقعا جنایت چشمگیریه
برین ببینین کار کی بوده
بله
خواهر زی یو
جیانگ وو رو پیدا کردین؟
چطور پیش رفت؟
این پسره پاک خله
عشق کاملا کورش کرده
حاضر نیست به ما کمک کنه
این یعنی که ما
باید برای همیشه تو فرقه های جاویدان بمونیم؟
انتخاب دیگه ای نداریم
قبلنا ، فکر میکردم
میتونم تا آخر عمرم درکنارش بمونم
می ترسم دیگه چنین چیزی امکان پذیر نباشه
خواهر زی یو
من متوجه نمی شم
عاشق چیه اون لی چنلان شدی؟
رهبر فرقه ، چه کمکی از من ساختست؟
از امروز به بعد ، تو کاپیتان گارد تاریکی هستی
دیگه مسئولیت امنیت اینجا با توئه
باعث افتخارمه رهبر فرقه
...ولی
من هنوز جوان و بی تجربم
ممکنه افراد از من پیروی نکنن
مشکلی نیست
من بهت ایمان دارم
بله
من ناامیدتون نمیکنم
رهبر فرقه ، لطفا با من عادلانه مبارزه کنین
من به اندازه ی کافی خوب نیستم
از این به بعد سخت تر تلاش میکنم
کاپیتان لین ، تو خیلی پیشرفت کردی
زیاد به خودت سخت نگیر
از بابت تعریفتون ممنونم
کافیه
اینا مربوط به گذشتن
یادآوریشون فایده ای نداره
خواهر ، من خیلی دیرتر از شما به فرقه پیوستم
پس زیاد از قضایا مطلع نیستم
فقط شنیدم که
وقتی رهبر قبلی داشت همه ی افراد فرقه رو به کشتن میداد
شما کسی بودین که جلوی حوادث و گرفتین
و افراد قانع کردین که به لی چنلان خدمت کنن
...ولی الان
اگه شما اون موقع همچین فداکاری ای نکرده بودین
الان فرقه به اینجا نرسیده بود
ژائو آی ، اینو نگو
تک تک افراد گارد تاریکی مدیون رهبر فرقه هستن
فرقه ی وان لو وطن ماست
هیچ کس نباید بدون یه دلیل قانع کننده وطنشو ترک کنه
خواهر زی یو
چی شد که شما به فرقه ی وان لو ملحق شدین؟
من؟
من و برادر کوچکترم موش های آزمایشگاهی فرقه ی ژو شاما برای تست دارو بودیم
لو ژائویائو ما رو نجات داد
پس من قسم خوردم که دِینمو بهش ادا کنم
در تمام این سال ها ، من از فرقه ی وان لو برای اون محافظت کردم
پس دیگه دِینم بهش ادا شده
علاوه بر این ، فرقه ی وان لو دیگه
اون فرقه ی وان لوی سابق نیست
-کیه؟ -خانم لین
استاد چی میخوان در اتاق مطالعه شما رو ملاقات کنن
چند دقیقه دیگه اونجا حاضر میشم
بله
خواهر زی یو
یعنی باهات چیکار دارن؟
معلوم نیست باز این روباه حیله گر چه نقشه ای کشیده
همینجا بمون و منتظرم باش
خانم لین
چه خبر شده؟
(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه و دعای خیرتان ما را بَس
♫ اگر شخصا هوا و هوس هایت را مهر و موم نکنی ♫
♫ توعلامت تولد شیطان را خواهی داشت (شیطان در تو ظهور خواهد کرد) ♫
♫ آنگاه صخره هایی از خون قتل عام مانند رودخانه ها و کوه ها جاری خواهند شد ♫
♫ پا در دریای آتش بگذار تا بتوانی به خدایی برسی ♫
♫ باد ندا سر میدهد که : نیروانا (نیروانا در بودیسم به معنای به کمال و سلوک رسیدن) از غرور آدمی پدید می آید (منظور اینه که از حفظ کرامت انسانی و محافظت از پستی های غیر انسانی به وجود میاد) ♫
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند(یعنی خودم از عمد به سراغ سختی ها میرم)، تا با سختی ها نبرد کنم ♫
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم (یعنی خودم سرنوشت خودمو تعیین کنم) ♫
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه (منظور اینه که اگه خودتو محکوم به سرنوشت از پیش تعیین شده بدونی ؛ یا باید ممنون اونچه که رخ میده باشی و یا اینکه بدون اینکه کاری از دستت بربیاد فقط نسبت بهش کینه به دل بگیری) ♫
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫
♫ اگر چه عشق همانند صاعقه ایست که صخره ها را تکه تکه و خرد میکند ♫
♫ اما تا ابد همچون تردیدی در دل ها باقی خواهد ماند (یعنی عشق همیشه تازگی خودشو حفظ میکنه) ♫
♫ وقتی که هیچ کتاب راهنمایی وجود ندارد، چگونه باید (فرق درست و غلط را) فهمید؟ ♫
♫ (جوابش سادست:) فقط به ندای (یا احساس درون) قلبت گوش فرا ده ♫
♫ (این احساسات) شکست ناپذیرند و همچون موج هایی رام نشدنی در درون شمان ♫
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند، تا با سختی ها نبرد کنم ♫
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم ♫
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه ♫
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫
♫ در جاده ای دوردست و متروک ، بهشت و زمین به لرزه خواهند افتاد (یعنی پس از تحمل سختی ها بهشت و زمین مال تو خواهند شد) ♫
♫ با نوشیدن برف سرد(استعاره از گذراندن سختی ها)، جلال و شکوه به من بازخواهد گشت ♫
♫ پس از تحمل درد خار، گل های لطیف شکوفه خواهند زد (إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) ♫
♫ من تا ابد با تو خواهم ماند، تا زمانی که مرگ فرا رسد و همه چیز از خاطرمان پاک شود ♫